LA NEBBIA DELLA RICORDA / LA NIEBLA DEL RECUERDO

Ricordo quella notte di nebbie oleose
aspettando l'arrivo del freddo

le pareti scintillanti di relente
i tronchi degli alberi
oscuri a causa dell'umidità
e il respiro
disegnando draghi effimeri

un bluff di tristezza giallastra
e gli echi della solitudine
brontolio in lontananza.
_____________________________________________

Recuerdo aquella noche de brumas aceitosas
esperando la llegada del frío

las paredes relucientes de relente
los troncos de los árboles
oscuros por la humedad
y el aliento
dibujando dragones efímeros

un farol de tristeza amarillenta
y los ecos de la soledad
retumbando en la distancia.